Eu tenho analisado amostras de sintetizadores por toda a estação.
Zathras-u èast da vas upozna iz mnogo razloga.
Zathras honrado por o conhecer... por muitas razões.
Nešto što oseæam da bih, iz mnogo razloga, želela da uradim.
Algo que sinto, por várias razões, gostaria muito de fazer.
Oh, ne brini, dušo.Izvukao sam ga iz mnogo durenja.
Ele parece mal humorado. Não se preocupe, querida. Já tirei o grandão de muitas lamentações.
Leks, sa druge strane... je nasledio svoje gene iz... mnogo veštijeg izvora.
Lex, por sua vez, recebeu seus genes de uma fonte muito mais perspicaz.
Toliko vam mnogo misli navire iz mnogo pravaca, o mnogim različitim temama.
São tantos pensamentos, vindo de varias direções, sobre tantos assuntos diferentes.
Razumela sam da æe biti ambasadori i diplomate iz mnogo svetova
estou sabendo que haverá embaixadores e diplomatas... de uma centena de mundos diferentes.
Ako jesam, to je jedino zato što sam uèila iz mnogo svojih grešaka.
Se sou, é apenas por ter aprendido com meus muitos, muitos erros.
Mislim da je ovaj sluèaj sasvim prost i da si ovde iz mnogo liènijih razloga.
Acho que o caso é um mero pretexto, e está aqui por razões pessoais.
Dobro, znaèi želite da budete sigurni da imate slike iz mnogo pozicija, pa æete morati da premestite fluor...
Consiga imagens em vários ângulos para quando for trocar o fluoroscópio...
Znaš, lisice žive u rupama iz mnogo razloga.
Sabe, raposas vivem em tocas por uma razão.
Ne, g-ðo Drekford, ovo je pogrešno iz mnogo razloga.
Não, a senhora Dreakford, isso é tão errado por tantos motivos.
Ne, ljudi imaju predrasude iz mnogo razloga.
Não, pessoas sofrem preconceito por diversos motivos.
Vratio sam se iz mnogo cega.
Estou de volta de muitas coisas.
To nije bilo za mene iz mnogo razloga.
Não gostei por muitos motivos. Não vou sair de Bluebell outra vez.
Zatvorenici mogu da suzdrže njegovu lokaciju iz mnogo razloga.
Prisioneiros podem não dizer onde ele está por várias razões.
Tvoj otac i ja smo se razveli iz mnogo razloga.
Seu pai e eu nos divorciamos por muitas razões.
Ona je bila meta iz mnogo, mnogo razloga, moraš to da shvatiš.
Ela era o alvo por diversas razões, as quais você pode descobrir sozinho.
On je izgubio Shannon, jedinu ljubav u svojem životu, a ti si izgubio vjeru u sebe iz mnogo razloga.
Ele perdeu a Shannon, quem ele mais amava na vida, e você perdeu sua fé em si mesmo, por várias razões.
"Moj tata kaže da ce u carlstonu biti izvrsno iz mnogo razloga".
E meu pai diz que Charleston será bom por muitas razões. - Teremos muita comida... água, remédios...
Moram da priznam da mom opširnom znanju fale neke stvari, iz mnogo oblasti...
Certo, admito algumas falhas no meu vasto conhecimento de basicamente tudo...
Ljudi ubijaju i iz mnogo gorih razloga nego osveta.
As pessoas matam por menos do que vingança.
Èovek ide na more iz mnogo razloga.
Um homem vai ao mar por muitas razões.
U poèetku, zvuk Lucijusa Lajona razvio se iz mnogo uticaja, a Hakim je na isti naèin razvio svoj zvuk.
No início, Lucious Lyon tinha várias influências. E Hakeem desenvolveu seu som da mesma forma.
Dugo nismo hteli da imamo decu, iz mnogo razloga, ali kad se desilo...
Por um bom tempo, não queríamos ter filhos, por vários motivos, mas quando isso aconteceu...
Džesika je donirala njeno vreme i novac iz mnogo razloga.
Jessica doou seu tempo e dinheiro para um monte de causas.
Mnogo puta, i mogu ti reæi iz liènog iskustva da ljudi odlaze iz mnogo razlièitih razloga.
Muitas vezes, e posso dizer por experiência própria que pessoas largam-nos por diferentes razões.
Deni se izvukao iz mnogo nevolja, zar ne, Džone?
Danny se safou de muita coisa, não foi, John?
Arèi, žao mi je, ali iz mnogo razloga, pretvaraæemo da se naš trenutak nikad nije desio.
Desculpe, Archie, mas, por vários motivos, vamos ter que fingir que nada aconteceu.
Ali su veoma dobri u primanju mnoštva informacija iz mnogo različitih izvora odjednom.
Mas eles são muito bons em receber montes de informação de várias fontes diferentes de uma vez.
Iz mnogo uglova, način na koji mi to radimo je takav da mi i dalje operišemo u tami.
Quero dizer, de muitas formas, o jeito que fazemos isso, ainda operamos no escuro.
To je značilo da počinitelji ne mogu da se gone, iz mnogo razloga, uglavnom zbog mirovnog procesa i onoga što se dešavalo, zbog opšteg dobra.
Aquilo significou que os culpados não puderam ser realmente processados por inúmeras razões, a maioria relacionada com o processo de paz e o que aconteceu, o bem maior.
Iz mnogo razloga, ove decenije nakon Drugog svetskog rata predstavljaju istorijsku anomaliju.
Então, por uma série de razões, essas décadas após a II Guerra Mundial foram historicamente um tempo anômalo.
U jednoj sekundi zvuk nam otkriva više informacija, iz mnogo perspektiva, od merljivih podataka do kulturnog nadahnuća.
Em questão de segundos, uma paisagem sonora revela muito mais informação de muitas perspectivas, de dados quantificáveis a inspiração cultural.
To je apsurdan eksperiment iz mnogo razloga.
Esse é um experimento hilário de muitas formas.
Iz mnogo dobrih razloga, teško je doneti zdravorazumske zakone kako bi se regulisale leteće kamere.
Por vários bons motivos, é apenas difícil bolar leis de acordo com o bom senso para regulamentar câmeras voadoras.
Bilo bi lepo kad bismo bili objektivni u životu, iz mnogo razloga.
Seria bom ser objetivo na vida, de várias maneiras.
Ovo je tačno iz mnogo razloga, ali pre i iznad svega, kažem ovo jer nekada davno glas mi je ukraden i feminizam mi je pomogao da ga povratim.
Isso é verdadeiro por muitas razões, mas, principalmente, digo isso porque no passado, minha voz foi roubada de mim, e o feminismo me ajudou a consegui-la de volta.
Reči, posebno dijalog u postavci drame, koriste se iz mnogo različitih razloga: da podese raspoloženje na sceni, da obezbede više atmosfere postavci, i da razviju odnose između likova.
Palavras, principalmente nos diálogos de uma peça, são usadas por motivos diferentes: para estabelecer o tom da cena, para dar mais atmosfera à montagem, e para cultivar relacionamentos entre os personagens.
Tokom 2015, skoro milion izbeglica i migranata je stiglo u Evropu iz mnogo različitih država, naravno, iz Sirije i Iraka, ali i iz Afganistana, Bangladeša i Eritreje i drugih zemalja.
de diversos países; da Síria e do Iraque, claro, mas também do Afeganistão, Bangladesh, Eritreia e outros.
Dakle, ovo će biti fantastično iz mnogo različitih razloga.
Isso será incrível por muitos motivos.
Infarkti se dešavaju iz mnogo razloga, ali najčešće, kada se arterije začepe, dotok krvi se prekine i ćelije srčanih mišića bez kiseonika počinju da odumiru.
Ataques cardíacos ocorrem por muitas razões, mas, na maioria das vezes, ocorrem quando as artérias ficam entupidas, o fluxo sanguíneo é cortado, e as células carentes de oxigênio nos músculos cardíacos começam a morrer.
Lepota vodonika je u tome što može nastati iz mnogo različitih izvora: iz fosilnih goriva, možemo ga dobiti na iste načine na koje proizvodimo električnu energiju, uključujući i obnovljive izvore.
A beleza do hidrogênio e que ele pode vir de várias fontes: Ele pode vir de combustíveis fosseís. Ele pode vir de qualquer forma que você possa produzir eletricidade, incluindo renováveis.
Danas ću, doduše, pričati o drugom čudnom izvrtanju Darvinove teorije, koje je na prvi pogled, jednako zagonetno, ali iz mnogo razloga jednako važno.
Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
Vitamini B su vrlo bitni iz mnogo razloga.
As vitaminas do complexo B são essenciais por várias razões:
1.117663860321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu tenho analisado amostras de sintetizadores por toda a estação. 